2020-02-02 09:36:21 +00:00
|
|
|
[
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "ເລເຊມ",
|
|
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "ນີ້ເປັນມໍຣະດົກຂອງເຜົ່າດານ",
|
2020-02-09 21:19:41 +00:00
|
|
|
"body": "ແຜ່ນດິນ ແລະ ເມືອງຕ່າງໆທີ່ເຜົ່າດານໄດ້ຮັບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າພວກເຂົາເປັນມໍຣະດົກ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເປັນມໍຣະດົກຖາວອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນີ້ແມ່ນແຜ່ນດິນ ແລະ ບັນດາເມືອງຕ່າງໆທີ່ເຜົ່າດານໄດ້ຮັບເປັນມໍຣະດົກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
2020-02-02 09:36:21 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-02-02 09:38:21 +00:00
|
|
|
"title": "ທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ລູກຫລານຂອງພວກເຂົາ",
|
|
|
|
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢຊວຍມອບໃຫ້ກັບບັນດາຕະກູນຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
2020-02-02 09:36:21 +00:00
|
|
|
}
|
|
|
|
]
|