diff --git a/01/14.txt b/01/14.txt index 0a78457..b5029d6 100644 --- a/01/14.txt +++ b/01/14.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ດ້ວຍເຫດນັ້ນ", - "body": "ມັນແມ່ນຜົນຂອງພາຍຸຂຶ້ນທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ ທີ່ເປັນສາເຫດທີຈະຕອບໂຕ້ຕໍ່ໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າທະເລໄດ້ກາຍຄວາມຮູນແຮງຂື້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ມັນແມ່ນຜົນຂອງພາຍຸຂຶ້ນທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ ທີ່ເປັນສາເຫດທີ່ຈະຕອບໂຕ້ຕໍ່ໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າທະເລໄດ້ກາຍຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" }, { "title": "ພວກເຂົາຈຶ່ງຮ້ອງຫາພຣະຢາເວ", @@ -12,7 +12,7 @@ "body": "\"ໂຜດຢ່າຂ້າພວກເຮົາເພາະວ່າ ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ຊາຍຄົນນີ້ຕາຍ\" ຫລື \"ພວກເຮົາກຳລັງຈະເຮັດໃຫ້ຊາຍຄົນນີ້ຕາຍ. ແຕ່ໂຜດຢ່າຂ້າພວກເຮົາເລີຍ\"" }, { - "title": "ແລະຢ່າເອົາຜິດພວກເຮົາສຳລັບຄວາມຕາຍຂອງລາວ", + "title": "ແລະ ຢ່າເອົາຜິດພວກເຮົາສຳລັບຄວາມຕາຍຂອງລາວ", "body": "ແລະໂຜດຢ່າກ່າວໂທດພວກເຂົາສຳລັບຄວາມຕາຍຂອງລາວ\" ຫລື ຢ່າພິຈາຣະນາວ່າພວກເຮົາມີຄວາມຜິດ ເມື່ອພວກເຮົາຂ້າຊາຍຄົນນີ້.\" ຜູ້ຂຽນໄດ້ກ່າວຄຳວ່າ \"ມີຄວາມຜິດ\" ເຫມືອນດັ່ງຖ້າມັນເປັນວັດຖຸທີ່ຢູ່ເທີງຄົນນັ້ນ. ອ້າງອິງວ່າບຸກຄົນນັ້ນຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກະທຳຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, {