See in Reader
26 lines
1.8 KiB
Plaintext
26 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ເອລີຮູ ສືບຕໍ່ເວົ້າໂດຍໃຊ້ຂະຫນານ ສຳລັບການເນັ້ນຫນັກ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ມີຄວາມສົດຊື່ນ",
|
|
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳຢູ່. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍອາດຈະຮູ້ສຶກດີຂື້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເປີດຮິມປາກຂອງຂ້ານ້ອຍ ",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນ \"ຮີມປາກ\"ຫມາຍເຖິງປາກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເປີດປາກຂອງຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ໄປປະຈົບປະແຈງຜູ້ໃດ",
|
|
"body": "\"ຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ຍ້ອງຍໍຜູ້ໃດ ຫລືໃຫ້ກຽດແກ່ເຂົາ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຜູ້ສ້າງຂອງຂ້ານ້ອຍ ",
|
|
"body": "\"ພຣະເຈົ້າຜູ້ສ້າງຂ້ານ້ອຍ.\" ນີ້ແມ່ນຊື່ທີ່ອ້າງເຖິງພຣະເຈົ້າ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ກໍຊົງເອົາຂ້ານ້ອຍໄປ",
|
|
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະອົງຈະທຳລາຍລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຳລາຍຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_euphemism)"
|
|
}
|
|
] |