See in Reader
18 lines
1.8 KiB
Plaintext
18 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຖ້າຂ້ານ້ອຍໄດ້ຊຳລະຕົວເອງ ດ້ວຍຫິມະທີ່ລະລາຍເປັນນໍ້າ ",
|
|
"body": "\"ຖ້າຂ້ອຍອາບນໍ້າດ້ວຍນໍ້າບໍລິສຸດ,\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rpronouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມືຂອງຂ້ານ້ອຍສະອາດທີ່ສຸດ",
|
|
"body": "\"ເຮັດໃຫ້ມືຂອງຂ້ານ້ອຍສະອາດທີ່ສຸດ.\" ຄຳພຣະຄຳພີສະບັບແປບາງສະບັບແປນີ້ດ້ວຍຄວາມຫມາຍວ່າ \"ເຮັດຄວາມສະອາດມືຂອງຂ້ານ້ອຍດ້ວຍສະບູທີ່ສະອາດຫລາຍ.\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຈຸ່ມຂ້ານ້ອຍລົງໄປໃນຂຸມຂີ້ຕົມ",
|
|
"body": "\"ຖິ້ມຂ້ອຍລົງໃນຂຸມ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ານ້ອຍກໍເປັນທີ່ຫນ້າກຽດຊັງພ້ອມກັບຕົວຂ້ານ້ອຍ",
|
|
"body": "ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງໂຢບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າມັນຈະມີຜົນຕອບຮັບທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ໂຢບຫລັງຈາກພຣະເຈົ້າຖີ້ມລາວລົງໃນຂຸມ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຈະສົກກະປົກເກີນໄປ ສຳ ລັບເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ານ້ອຍເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification)\n"
|
|
}
|
|
] |