See in Reader
26 lines
2.6 KiB
Plaintext
26 lines
2.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ຜູ້ຂຽນຍັງສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ການຂະຫນານໃນແຕ່ລະຂໍ້ເຫລົ່ານີ້, ຖ່າຍທອດແນວຄິດດຽວໂດຍໃຊ້ສອງຄຳເວົ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມທຸກທໍລະມານຢ່າງແຮງຂອງໂຢບ ແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງລາວທີ່ຢາກຕາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂ້ານ້ອຍປະຕິເສດບໍ່ແຕະຕ້ອງສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ",
|
|
"body": "\"ພວກມັນ\" ຫມາຍເຖິງອາຫານທີ່ມີລົດຊາດບໍ່ດີ. ໂຢບຍັງສືບຕໍ່ໃຊ້ຮູບພາບຂອງອາຫານທີ່ບໍ່ດີເປັນຕົວຢ່າງປຽບທຽບສຳລັບສະພາບການທີ່ລາວບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໂອ, ຂ້ານ້ອຍມີຄຳຮ້ອງຂໍ; ໂອ, ທີ່ພຣະເຈົ້າຈະປຣະທານສິ່ງທີ່ຂ້ານ້ອຍປາຖະຫນາໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂອ ພຣະເຈົ້າຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້າຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ພຣະອົງເຮັດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ມັນຄົງເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າພໍພຣະທັຍທີ່ຈະບີບຄັ້ນຂ້ານ້ອຍ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ວ່າພຣະເຈົ້າຈະເດີນຫນ້າ ແລະບີບຂ້ານ້ອຍ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທີ່ພຣະອົງຈະໃຊ້ພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ ແລະ ຕັດຂ້ານ້ອຍອອກໄປຈາກຊີວິດນີ້!",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງຈະປະຕິບັດຢ່າງໄວວາ ແລະຕັດສັ້ນຊີວິດຂອງຂ້ານ້ອຍ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຈະໃຊ້ພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ ",
|
|
"body": "\"ປະຕິບັດຢ່າງໄວວາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
|
|
}
|
|
] |