See in Reader
18 lines
1.5 KiB
Plaintext
18 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ສຳລັບຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ອາໃສໃນເຮືອນສ້າງດ້ວຍດິນຫນຽວ, ຄົນທີ່ຖານຮາກຂອງເຂົາເປັນຂີ້ຝຸ່ນ",
|
|
"body": "ແມ່ນວິທີການປຽບທຽບການບັນຍາຍກ່ຽວກັບມະນຸດ, ຊຶ່ງຖືກສ້າງຂື້ນມາຈາກຂີ້ຝຸ່ນຂອງໂລກ ແລະຮ່າງກາຍຂອງພວກມັນຄ້າຍຄືກັບເຮືອນ, ຊຶ່ງຖືກເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາຫນຽວ ແລະມີຮາກຖານເປື້ອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຖືກບີບເຫມືອນບີບແມງເມົ່າ.",
|
|
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ໄວກວ່າ\" ຈະຖືກແປເປັນ \"ກ່ອນຫນ້າ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບີບກ່ອນແມງເມົ່າ\" ຫລື \"ບີບຄືກັບແມງເມົ່າ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທີ່ຖືກບີບ",
|
|
"body": "\"ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທັບເຕັງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທີ່ຖືກບີບ",
|
|
"body": "\"ຖືກຂ້າ\""
|
|
}
|
|
] |