See in Reader
22 lines
1.7 KiB
Plaintext
22 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:",
|
|
"body": "ໂຢບສືບຕໍ່ເວົ້າ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄົນຍາກຈົນເຮັດນ້ຳມັນ",
|
|
"body": "ພວກເຂົາບີບເອົາຫມາກກອກ ເພື່ອສະກັດເອົານໍ້າມັນຫມາກກອກຈາກພວກເຂົາ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໃນກຳແພງທັງຫລາຍຂອງຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ",
|
|
"body": "ນີ້“ ຝາ” ຫມາຍເຖິງເຮືອນທັງຫມົດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຄົນຊົ່ວຮ້າຍເຫລົ່ານັ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " ພວກເຂົາຢຽບອະງຸ່ນໃນບໍ່ອະງຸ່ນຂອງຄົນຊົ່ວຮ້າຍ",
|
|
"body": "ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການລະບຸວ່າ ພວກເຂົາເຮັດສິ່ງນີ້ເພື່ອຜະລິດນໍໍ້າເພື່ອເຮັດເຫລົ້າແວງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຢຽບອະງຸ່ນເພື່ອເຮັດນໍ້າສຳລັບເຫລົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາກັບທົນທຸກໃນຄວາມຫິວກະຫາຍ",
|
|
"body": "\"ພວກເຂົາທົນທຸກຈາກການຫິວນໍ້າ\" ຫລື \"ພວກເຂົາຫິວນໍ້າ\""
|
|
}
|
|
] |