See in Reader
26 lines
2.0 KiB
Plaintext
26 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ໂຢບເວົ້າກັບເພື່ອນສາມຄົນຂອງລາວ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທ່ານໄດ້ຫມິ່ນປະຫມາດຂ້ານ້ອຍຢ່າງນີ້ສິບຄັ້ງແລ້ວ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ສິບເທື່ອນີ້\" ຫມາຍເຖິງວິທີທີ່ພວກເພື່ອນໄດ້ຕຳນິຕິຕຽນໂຢບຢ່າງສົມບູນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າໄດ້ຕຳນິຕິຕຽນຂ້ອຍຢ່າງສົມບູນ\" ຫລື \"ເຈົ້າໄດ້ຕຳນິຕິຕຽນຂ້ອຍຫລາຍຄັ້ງແລ້ວ\" (ເບິ່ງ້ພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແລະທ່ານໄດ້ດ່າຂ້ານ້ອຍຢ່າງບໍ່ລະອາຍເລີຍ ຫລືທີ່ເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ຂ້ານ້ອຍຢ່າງຫຍາບຄາຍນີ້",
|
|
"body": "ໂຢບໄດ້ຕຳນິພວກເຂົາສໍາລັບສິ່ງນີ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຄວນຈະອາຍໃຈທີ່ເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ຂ້ອຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທີ່ເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ຂ້ານ້ອຍຢ່າງຫຍາບຄາຍນີ້",
|
|
"body": "\"ໄດ້ດູຖູກຂ້ອຍ\" ຫລື \"ໄດ້ຫົວເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄດ້ເຮັດຜິດ",
|
|
"body": "\"ໄດ້ເຮັດບາບໂດຍບັງເອີນ\" ຫລື \"ເຮັດຜິດພາດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄວາມຜິດຂອງຂ້ານ້ອຍ",
|
|
"body": "\"ບາບຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ\""
|
|
}
|
|
] |