See in Reader
18 lines
2.1 KiB
Plaintext
18 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການເຮັດໃຫ້ຫມັ້ນຄົງປອດພັຍ...ທ່ານຈະພົບກັບຄວາມປອດພັຍ",
|
|
"body": "ໂຊຟາເລື້ມຄືນແນວຄິດດຽວກັນສຳລັບການເນັ້ນຫນັກ ແລະອະທິບາຍຄວາມເປັນໄປໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism ແລະ figs_hypo)\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຈະໄດ້ນອນພັກສະຫງົບໃນຄວາມປອດໄພ",
|
|
"body": "\"ໃຊ້ເວລາພັກຜ່ອນຂອງເຈົ້າ\" ແມ່ນສຳນວນສຳລັບ \"ພັກຜ່ອນ.\" ວະລີທີ່ວ່າ \"ຢູ່ໃນຄວາມປອດພັຍ\" ສາມາດສະແດງດ້ວຍຄຳວ່າ \"ປອດໄພ\". ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈະພັກຜ່ອນຢ່າງປອດໄພ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom ແລະ figs_abstractnouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຈົ້າຈະນອນລົງໃນການພັກສະຫງົບດ້ວຍ,...ຄວາມເພິງພໍໃຈຈາກເຈົ້າ",
|
|
"body": "ໂຊຟາເລື້ມຄືນແນວຄິດດຽວກັນສຳລັບການເນັ້ນຫນັກ ແລະອະທິບາຍຄວາມເປັນໄປໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism ແລະ figs_hypo)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຈົ້າຈະນອນລົງໃນການພັກສະຫງົບດ້ວຍ",
|
|
"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ການພັກຜ່ອນ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄຳກິລິຍາ \"ສ່ວນທີ່ເຫຼືອພັກຜ່ອນ.\" ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຈະນອນ ແລະ ພັກຜ່ອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
|
|
}
|
|
] |