See in Reader
22 lines
2.5 KiB
Plaintext
22 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ຂໍ້ພຣະຄຳເຫລົ່ານີ້ຍັງສືບຕໍ່ໃຊ້ການຂະຫນານກັນກ່ອນຫນ້ານີ້, ໃນທີ່ນີ້ໂດຍເນັ້ນຫນັກວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຄວາມຄິດວ່າ ຄົນເຮົາຕາຍຢ່າງກະທັນຫັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີສະຕິປັນຍາ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມກັງວົນໃຈຈາກຄົນອື່ນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໃນຊ່ວງລະຫວ່າງຕອນເຊົ້າ ແລະ ຕອນແລງພວກເຂົາຖືກທຳລາຍ",
|
|
"body": "ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາຖືກທຳລາຍ",
|
|
"body": "ສິ່ງນີ້ອາດຈະຖືກນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສາຍເຕັນທັງຫລາຍຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກແກ້ອອກຈາກທ່າມກາງພວກເຂົາຫລື? ",
|
|
"body": "ສິ່ງນີ້ອາດຈະຖືກນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສັດຕູຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ແກ້ສາຍເຕັນຂອງພວກເຂົາອອກຈາກພວກເຂົາບໍ?\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສາຍເຕັນຂອງພວກເຂົາ",
|
|
"body": "ທີ່ນີ້ສາຍເຕັນທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງເຕັນ. ບາງຄັ້ງເຮືອນ ແລະ ຄອບຄົວຂອງຄົນເຮົາແມ່ນຮູບເປັນຫໍເຕັນຂອງເຂົາ, ຊຶ່ງສາມາດເປັນຕົວແທນຂອງຊັບສິນທັງຫມົດຂອງເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |