diff --git a/20/28.txt b/20/28.txt index 978546e..33daeb7 100644 --- a/20/28.txt +++ b/20/28.txt @@ -17,11 +17,11 @@ }, { "title": "ໃນວັນແຫ່ງພຣະພິໂຣດຂອງພຣະເຈົ້າ", - "body": "ທີ່ນີ້ \"ຄວາມໂກດແຄ້ນ\" ສະແດງເຖິງການລົງໂທດ. ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ໂກດແຄ້ນ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄຳກິລິຍາລົງໂທດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ວັນທີ່ພຣະເຈົ້າລົງໂທດຜູ້ຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" + "body": "ທີ່ນີ້ \"ຄວາມໂກດແຄ້ນ\" ສະແດງເຖິງການລົງໂທດ. ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ໂກດແຄ້ນ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄຳກິລິຍາລົງໂທດ. : ອາດຈະແປອີກວ່າ\"ວັນທີ່ພຣະເຈົ້າລົງໂທດຜູ້ຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ນີ້​ເປັນ​ຊະຕາຂອງຄົນຊົ່ວຮ້າຍຈາກພຣະເຈົ້າ", + "body": "ທີ່ນີ້“ ສ່ວນຫນຶ່ງຈາກພຣະເຈົ້າ” ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເກີດຂື້ນກັບບາງຄົນ. ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຈະປະທານໃຫ້ລາວ.ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈຄວນຈະເກີດຂື້ນກັບຄົນຊົ່ວ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { "title": "",