diff --git a/19/07.txt b/19/07.txt index 7caf1ef..bd1971b 100644 --- a/19/07.txt +++ b/19/07.txt @@ -17,10 +17,10 @@ }, { "title": "ແຕ່ບໍ່ມີຄວາມຍຸຕິທັມເກີດຂຶ້ນ", - "body": "ຄຳນາມ \"ຄວາມຍຸຕິທຳ\" ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນສາມາດແປໄດ້ດ້ວຍ ຄຳ ປະໂຫຍກ. AT: \"ແຕ່ບໍ່ມີໃຜປົກປ້ອງຂ້ອຍຈາກຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns ແລະ figs_explicit)" + "body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມຍຸຕິທຳ\" ສາມາດແປໄດ້ດ້ວຍ ວະລີ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ແຕ່ບໍ່ມີໃຜປົກປ້ອງຂ້ອຍຈາກຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns ແລະ figs_explicit)" }, { - "title": "\nคำนามที่เป็นนามธรรม \"ความยุติธรรม\" สามารถแปลได้ด้วยวลี AT: \"แต่ไม่มีใครปกป้องฉันจากคนที่ทำผิด\"", + "title": "", "body": "" }, {