From ea8ce43eac65da4c2e4d99e74b509daac4084c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sun, 22 Dec 2019 18:45:37 +0700 Subject: [PATCH] Sun Dec 22 2019 18:45:37 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 04/16.txt | 4 ++-- 04/18.txt | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt index 556a1e0..bb721ae 100644 --- a/04/16.txt +++ b/04/16.txt @@ -13,14 +13,14 @@ }, { "title": "ມະ­ນຸດທີ່ຕ້ອງການຕາຍສາມາດເປັນຜູ້ຄົນ​ຊອບ­ທັມໄດ້ຫລາຍກວ່າ​ພຣະເຈົ້າເປັນແນວໃດນັ້ນບໍ?", - "body": "ເອລີຟັດຕັ້ງຄຳຖາມນີ້ເພື່ອໂຢບພິຈາລະນາວ່າ \"ຂ້ອຍຖືວ່າຕົນເອງຊອບ ທັມກວ່າພຣະເຈົ້າບໍ?\" ຫລື \"ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຊອບທັມຕໍ່ພຣະພັກ ພຣະເຈົ້າບໍ?\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມະ­ນຸດທີ່ຕ້ອງການຕາຍບໍ່ສາມາດເປັນຄົນຊອບທັມກວ່າພຣະເຈົ້າ\" ຫລື \"ມະ­ນຸດທີ່ຕ້ອງການຕາຍບໍ່ສາມາດເປັນຄົນຊອບທັມຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" + "body": "ເອລີຟັດຕັ້ງຄຳຖາມນີ້ເພື່ອໂຢບພິຈາລະນາວ່າ \"ຂ້ອຍຖືວ່າຕົນເອງຊອບ ທັມກວ່າພຣະເຈົ້າບໍ?\" ຫລື \"ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຊອບທັມຕໍ່ພຣະພັກ ພຣະເຈົ້າບໍ?\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມະ­ນຸດທີ່ຕ້ອງການຕາຍບໍ່ສາມາດເປັນຄົນຊອບທັມກວ່າພຣະເຈົ້າ\" ຫລື \"ມະ­ນຸດທີ່ຕ້ອງການຕາຍບໍ່ສາມາດເປັນຄົນຊອບທັມຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)" }, { "title": "ມະນຸດຄົນຫນຶ່ງສາມາດເປັນຜູ້​ບໍຣິສຸດກວ່າພຣະຜູ້ສ້າງຂອງເຂົາຢ່າງນັ້ນບໍ?", "body": "ຄຳຖາມນີ້ມີຈຸດປະສົງດຽວກັນກັບຄຳຖາມກອ່ນຫນ້ານີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນບໍ່ສາມາດບໍລິສຸດກວ່າຜູ້ສ້າງຂອງເຂົາ\" ຫລື \"ຄົນບໍ່ສາມາດບໍລິສຸດກ່ອນຜູ້ສ້າງຂອງເຂົາ.\"" }, { - "title": "ຜູ້ສ້າງ", + "title": "ພຣະຜູ້ສ້າງ", "body": "\"ຜູ້ສ້າງ\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt index ca017a3..366e0e3 100644 --- a/04/18.txt +++ b/04/18.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ສຳລັບຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ອາໃສໃນເຮືອນສ້າງດ້ວຍດິນຫນຽວ​, ຄົນທີ່ຖານຮາກຂອງເຂົາເປັນຂີ້ຝຸ່ນ", - "body": "ແມ່ນວິທີການປຽບທຽບການບັນຍາຍກ່ຽວກັບມະນຸດ, ຊຶ່ງຖືກສ້າງຂື້ນມາຈາກຂີ້ຝຸ່ນຂອງໂລກແລະຮ່າງກາຍຂອງພວກມັນຄ້າຍຄືກັບເຮືອນ, ເຊິ່ງຖືກເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາແລະມີຮາກຖານເປື້ອນ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)." + "body": "ແມ່ນວິທີການປຽບທຽບການບັນຍາຍກ່ຽວກັບມະນຸດ, ຊຶ່ງຖືກສ້າງຂື້ນມາຈາກຂີ້ຝຸ່ນຂອງໂລກ ແລະຮ່າງກາຍຂອງພວກມັນຄ້າຍຄືກັບເຮືອນ, ຊຶ່ງຖືກເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາຫນຽວ ແລະມີຮາກຖານເປື້ອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)." }, { "title": "",