Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 06 2020 18:35:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-06 18:35:09 +07:00
parent a47206b017
commit e4870bac61
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
20/15.txt
View File

@ -29,10 +29,10 @@
},
{
"title": "ລີ້ນ​ຂອງ​ງູ­ທີ່ມີພິດຮ້າຍ​ຈະ​ຂ້າ​ລາວເສຍ",
"body": "ລີ້ນຂອງງູພິດ. ລີ້ນຂອງມັນສະແດງເຖິງການກັດພິດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ພິດຂອງງູກັດຈະຂ້າລາວ\" ຫລື \"viper ຈະກັດລາວແລະລາວຈະຕາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)\nงูนั้นเป็นงูพิษ ลิ้นของมันแสดงถึงการกัดพิษ AT: \"พิษงูกัดจะฆ่าเขา\" หรือ \"งูพิษกัดเขาและเขาจะตาย\""
"body": "ລີ້ນຂອງງູພິດ. ລີ້ນຂອງມັນສະແດງເຖິງການກັດພິດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ພິດຂອງງູກັດຈະຂ້າລາວ\" ຫລື \"ງູພິດຈະກັດລາວ ແລະລາວຈະຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ລີ້ນ​ຂອງ​ງູ­ທີ່ມີພິດຮ້າຍ​ຈະ​ຂ້າ​ລາວເສຍ",
"body": "ງູເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຜູ້ຊາຍ. AT: \"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງລາວຈະຂ້າລາວຄືກັບການກັດຂອງ viper\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor) \nงูเป็นตัวแทนของความชั่วร้ายของมนุษย์ AT: \"ความชั่วร้ายของเขาจะฆ่าเขาเหมือนงูพิษกัด\" (ดู: figs_metaphor)"
}
]