Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 04 2020 23:39:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-04 23:39:26 +07:00
parent 8ff08f60bf
commit e1c9b85aaa
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
18/07.txt
View File

@ -9,14 +9,14 @@
},
{
"title": "ແຜນການທັງຫລາຍຂອງເຂົາ ຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາລົ້ມລົງ",
"body": "\"ຄຳແນະນຳຂອງເຂົາເອງເຮັດໃຫ້ເຂົາລົ້ມລົງ.\" ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຄົນຊົ່ວທີ່ກຳລັງປະສົບກັບໄພພິບັດຄືກັບວ່າເຂົາຮູ້ສຶກທໍ້ໃຈ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ແຜນການຂອງຕົນເອງຈະນຳ ລາວໄປສູ່ໄພພິບັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "\"ຄຳແນະນຳຂອງເຂົາເອງເຮັດໃຫ້ເຂົາລົ້ມລົງ.\" ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຄົນຊົ່ວທີ່ກຳລັງປະສົບກັບໄພພິບັດຄືກັບວ່າເຂົາຮູ້ສຶກທໍ້ໃຈ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ແຜນການຂອງຕົນເອງຈະນຳເຂົາໄປສູ່ໄພພິບັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "\n\"คำแนะนำของเขาทำให้เขาล้มลง\" สิ่งนี้พูดถึงคนชั่วร้ายที่กำลังประสบหายนะราวกับว่าเขารู้สึกแย่ AT: \"แผนของเขาจะพาเขาไปสู่หายนะ\" (ดู: figs_metaphor)",
"body": ""
"title": "ເພາະ​ເຂົາຈະ​ຖືກ​ໂຍນ​ເຂົ້າ­ໄປ​ໃນ​ບ້ວງ­ແຮ້ວ​ດ້ວຍ​ຕີນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເອງ ແລະ​ເຂົາຈະ​ຍ່າງ​ຢູ່​ເທິງ​ຂຸມກັບດັກ",
"body": "\"ຕີນຂອງຕົວເອງຈະນໍາເຂົາໄປສູ່ຕາຫນ່າງ.\" ບິນດັດໃຊ້ຮູບພາບນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າວິທີການທີ່ຄົນຊົ່ວຮ້າຍດຳລົງຊີວິດຂອງເຂົານຳພາເຂົາໄປສູ່ໄພພິບັດຢ່າງກະທັນຫັນ. AT: \"ມັນຈະເປັນຄືກັບວ່າລາວໄດ້ນໍາຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນຕາຫນ່າງ, ຄືກັບວ່າລາວຍ່າງໄປໃນທາງທີ່ຖືກຕົກ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",
"title": "\n“ เท้าของเขาเองจะพาเขาไปสู่ตาข่าย” Bildad ใช้ภาพนี้เพื่อบอกว่าวิธีการที่คนชั่วใช้ชีวิตของเขานำเขาไปสู่หายนะฉับพลัน AT: \"มันจะเป็นเหมือนว่าเขาพาตัวเองเข้าไปในตาข่ายราวกับว่าเขาเดินเข้าไปในหลุมพราง\"",
"body": ""
},
{