From dfe3d5f45c70ba37ba4a5a55c53a4e44664726ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Tue, 7 Jan 2020 09:50:17 +0700 Subject: [PATCH] Tue Jan 07 2020 09:50:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 20/20.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/20/20.txt b/20/20.txt index 6f06d12..231b20c 100644 --- a/20/20.txt +++ b/20/20.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "ມືຂອງທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄວາມຍາກຈົນຈະມາໂຈມຕີລາວ", - "body": "ທີ່ນີ້“ ມື”ຫມາຍເຖິງອຳນາດ, ແລະ“ ມື…ຈະມາຕໍ່ຕ້ານລາວ” ເປັນຕົວແທນຂອງຄົນທີ່ ທຳ ຮ້າຍລາວ. ຄຳ ນາມພາສາທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມທຸກຍາກ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍ ຄຳ ຄຸນນາມວ່າ \"ຜູ້ທຸກຍາກ.\" AT: \"ທຸກຄົນທີ່ທຸກຍາກຈະ ທຳ ຮ້າຍລາວ\" ຫລື \"ທຸກຄົນທີ່ທຸກຍາກຈະ ທຳ ຮ້າຍລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_abstractnouns)" + "body": "ທີ່ນີ້“ ມື”ຫມາຍເຖິງອຳນາດ, ແລະ“ ມື…ຈະມາຕໍ່ສູ່ກັບລາວ” ເປັນຕົວແທນຂອງຄົນທີ່ທຳຮ້າຍລາວ. ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມທຸກຍາກ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄຳຄຸນນາມວ່າ \"ຜູ້ທຸກຍາກ.\" ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ທຸກຄົນທີ່ທຸກຍາກຈະທຳຮ້າຍລາວ\" ຫລື \"ທຸກຄົນທີ່ທຸກຍາກຈະທຳຮ້າຍລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_abstractnouns)" } ] \ No newline at end of file