Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 04 2020 21:47:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-04 21:47:30 +07:00
parent a0f8a9b95e
commit dc3ff89be7
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
17/13.txt
View File

@ -25,15 +25,15 @@
}, },
{ {
"title": "ເຈົ້າ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ", "title": "ເຈົ້າ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ",
"body": "ໂຢບເວົ້າເຖິງຄວາມໃກ້ຊິດທີ່ລາວຈະມີໃນບ່ອນຝັງສົບຂອງລາວໃນໄວໆນີ້ໂດຍການປຽບທຽບມັນກັບຄວາມໃກ້ຊິດຂອງຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງກັບພໍ່ຂອງເຂົາ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍຄືກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ເມື່ອຂ້ອຍຖືກຝັງ, ເຈົ້າຈະຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍຄືກັບພໍ່\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" "body": "ໂຢບເວົ້າເຖິງຄວາມໃກ້ຊິດທີ່ລາວຈະມີໃນບ່ອນຝັງສົບຂອງລາວໃນໄວໆນີ້ໂດຍການປຽບທຽບມັນກັບຄວາມໃກ້ຊິດຂອງຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງກັບພໍ່ຂອງເຂົາ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍຄືກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ເມື່ອຂ້ອຍຖືກຝັງ, ເຈົ້າຈະຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍຄືກັບພໍ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
}, },
{ {
"title": "\nโยบพูดถึงความใกล้ชิดที่เขาจะมีกับหลุมศพของเขาในไม่ช้าโดยเปรียบเทียบกับความใกล้ชิดที่ชายคนหนึ่งมีกับพ่อ AT: \"คุณอยู่ใกล้ฉันเป็นพ่อของฉัน\" หรือ \"เมื่อฉันถูกฝังคุณจะอยู่ใกล้ฉันเป็นพ่อ\" (ดู: figs_metaphor)", "title": "ຫນອນ​",
"body": "" "body": "\"ຕົວຫນອນ.\" ຫນອນເປັນແມ່ທ້ອງແມ່ນສັດນ້ອຍໆທີ່ກິນຮ່າງກາຍທີ່ຕາຍແລ້ວ."
}, },
{ {
"title": "", "title": "",
"body": "" "body": "\n\"ตัวหนอน\" เวิร์มเป็นสัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่กินซากศพ"
}, },
{ {
"title": "", "title": "",