Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 01 2020 21:07:10 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-01 21:07:11 +07:00
parent 885eec403d
commit db18a2df3e
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
13/13.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ປ່ອຍໃຫ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ແກ່​ຂ້ອຍ ກໍ​ຂໍ​ໃຫ້​ເກີດ​ຖ້ອນ",
"body": "ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບບຸກຄົນເປັນຕົວແທນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄົນ. ສຳ ນວນນີ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ \"ປ່ອຍໃຫ້\" ໝາຍ ຄວາມວ່າລາວບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນກັບລາວ. AT: \"ປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເກີດຂື້ນກັບຂ້ອຍເກີດຂື້ນ\" ຫຼື \"ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂື້ນກັບຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບບຸກຄົນຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄົນ. ການສະແດງອອກນີ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ \"ປ່ອຍໃຫ້\" ຫມາຍຄວາມວ່າລາວບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນກັບລາວ. AT: \"ປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເກີດຂື້ນກັບຂ້ອຍເກີດຂື້ນ\" ຫຼື \"ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂື້ນກັບຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "\nสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนหมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับบุคคล การแสดงออกนี้เริ่มต้นด้วย \"ให้\" หมายความว่าเขาไม่สนใจสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับเขา AT: \"ปล่อยให้สิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับฉันเกิดขึ้น\" หรือ \"ฉันไม่สนใจสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับฉัน\" (ดู: figs_metaphor)",