diff --git a/27/06.txt b/27/06.txt index 730cf15..91f99cf 100644 --- a/27/06.txt +++ b/27/06.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ຄວາມຄິດທັງຫລາຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່​ຕຳ­ນິ​ຂ້ານ້ອຍ", - "body": "ນີ້ແມ່ນ \"ຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ\" ເປັນຕົວແທນຂອງໂຢບ. AT: \"ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເວົ້າຕົວເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ນີ້ແມ່ນ \"ຄວາມຄິດຂອງຂ້ານ້ອຍ\" ຫມາຍເຖິງໂຢບ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຄວາມຄິດຂອງຂ້ານ້ອຍ, ຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ຕານິຕົວເອງ\" (ເບິ່ງເ: figs_metonymy)" }, { "title": "",