From ce8178048664a788ccbf2507b15f9980c94461dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Tue, 17 Dec 2019 19:24:00 +0700 Subject: [PATCH] Tue Dec 17 2019 19:24:00 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 02/12.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/02/12.txt b/02/12.txt index b2731ef..066647b 100644 --- a/02/12.txt +++ b/02/12.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "ພວກ­ເຂົາ​ຈື່​ລາວບໍ່ໄດ້", - "body": "ອາດຈະຫມາຄວາມວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວຂອງໂຢບບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກລາວຕອນທຳອິດ, ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຫັນລາວຢູ່ໄກ. ໂຢບເບິ່ງແຕກຕ່າງກ່ວາປົກກະຕິຍ້ອນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງລາວແລະຍ້ອນບາດແຜພຸພອງທີ່ປົກຄຸມຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກລາວ\"" + "body": "ອາດຈະຫມາຄວາມວ່າຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂອງໂຢບບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກລາວໃນຕອນທຳອິດ, ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຫັນລາວຢູ່ໄກ. ໂຢບເບິ່ງແຕກຕ່າງກ່ວາປົກກະຕິຍ້ອນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງລາວແລະຍ້ອນບາດແຜພຸພອງທີ່ປົກຄຸມຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາເຄືອບບໍ່ຈື່ລາວເລີຍ\"" }, { - "title": "นี่อาจหมายความว่าผู้เข้าชมของ Job ไม่รู้จักเขาในตอนแรกเมื่อพวกเขาเห็นเขาในระยะไกล โยบดูแตกต่างจากปกติมากเพราะความเศร้าโศกของเขาและเพราะแผลพุพองที่ปกคลุมร่างกายของเขา AT: \"พวกเขาแทบจำเขาไม่ได้\"", - "body": "" + "title": "ພວກ­ເຂົາ​​ຈຶ່ງຮ້ອງ­ສຽງດັງ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້", + "body": "\n\"พวกเขาส่งเสียงดัง\" หรือ \"พวกเขาส่งเสียงดัง\" (ดู: figs_idiom)" }, { "title": "",