diff --git a/21/31.txt b/21/31.txt
index e8ffb33..b8d72f9 100644
--- a/21/31.txt
+++ b/21/31.txt
@@ -12,16 +12,16 @@
 		"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີໃຜຈະໄປຫາຄົນຊົ່ວໂດຍກົງ ແລະກ່າວໂທດລາວເປັນການສ່ວນຕົວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
 	},
 	{
-		"title": "ໃດຈະຕອບແທນລາວສຳລັບສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ.",
+		"title": "ໃດຈະຕອບແທນລາວສຳລັບສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ",
 		"body": "ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອຂັດກັບຄວາມເຊື່ອຂອງເພື່ອນຂອງລາວວ່າ ຄົນຊົ່ວຈະຖືກຕັດສິນສະເຫມີ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜຕອບແທນລາວຕໍ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ສຳລັບສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ",
-		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳຢທີ່.ຫ້າວຫັນ AT: \"ຄົນຈະແບກລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳຢູ່. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນຈະພາລາວໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ດິນ​ແຫ່ງ​ພູ­ເຂົາຈະເປັນຂອງຫວານສຳລັບລາວ",
+		"body": "ໂຢບຈິນຕະນາການວ່າຄົນທີ່ຕາຍແລ້ວ ຈະມີຄວາມສຸກກັບສິ່ງສົກກະປົກທີ່ຕິດຢູ່ກັບລາວ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າຄົນຊົ່ວຈະໄດ້ຮັບຄວາມຕາຍແລະການຝັງທີ່ດີພາຍຫຼັງທີ່ມີຊີວິດທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ. \"Clods\" ໝາຍ ເຖິງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ປົກຄຸມບ່ອນຝັງສົບ. AT: \"ລາວຈະເພີດເພີນກັບການຖືກປົກຄຸມໄປດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນຂອງຮ່ອມພູ\" ຫຼື \"ລາວຈະມີຄວາມສຸກທີ່ຖືກຝັງຢູ່ໃນຂີ້ຝຸ່ນຂອງຮ່ອມພູ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "",