Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 04 2020 17:35:28 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-04 17:35:29 +07:00
parent be5424c894
commit c17bc28fc2
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
17/01.txt
View File

@ -15,6 +15,10 @@
"title": "ຂຸມ​ຝັງ​ສົບກໍຕຽມພ້ອມສຳລັບຂ້ານ້ອຍ​ແລ້ວ",
"body": "ວະລີນີ້ບັນຍາຍເຖິງ \"ບ່ອນຝັງສົບ\" ຄືກັບວ່າເປັນບຸກຄົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບງານໃນຖານະເປັນແຂກ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ໄວໆນີ້ຂ້ານ້ອຍຈະຕາຍ ແລະຖືກຝັງໄວ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification)"
},
{
"title": "ແນ່ນອນເລີຍວ່າ ຈະຕ້ອງມີຄົນ​ທີ່​ເຍາະ­ເຍີ້ຍຂ້ານ້ອຍ",
"body": "\"ຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຕົວຂ້ານ້ອຍກຳລັງເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍ\""
},
{
"title": "ແນ່ນອນ",
"body": "\"ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ\""
@ -31,10 +35,6 @@
"title": "ບັດນີ້, ຂໍຊົງສັນຍາ, ຂໍຊົງເປັນຜູ້ຄໍ້າ​ປະ­ກັນເພື່ອຂ້ານ້ອຍດ້ວຍຕົວຂອງພຣະອົງເອງເຖີດ",
"body": "ໂຢບເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າກັບພຣະເຈົ້າ. ໃນນີ້ລາວເວົ້າເຖິງສະພາບຂອງລາວຄືກັບວ່າລາວຢູ່ໃນຄຸກ. ລາວກຳລັງຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າໃຫ້ ຄຳຫນັ້ນສັນຍາເພື່ອລາວຈະຖືກປ່ອຍຕົວ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ຄຳສັນຍາດຽວນີ້ເພື່ອຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວຈາກຄຸກນີ້\" ຫລື \"ຈ່າຍເງິນເພື່ອການປ່ອຍຕົວຂ້ານ້ອຍອອກຈາກຄຸກ\" (ເບິ່ງ້ພີມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "\n",
"body": ""
},
{
"title": "",
"body": ""