diff --git a/18/16.txt b/18/16.txt index 6c916ee..128515c 100644 --- a/18/16.txt +++ b/18/16.txt @@ -21,6 +21,6 @@ }, { "title": "ເຂົາຈະບໍ່ມີຊື່ຢູ່­ໃນ​ຖະ­ຫນົນ", - "body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜຍ່າງຕາມຖະຫນົນເຖິງແມ່ນວ່າຈະຈື່ຊື່ຂອງເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" + "body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜຍ່າງຕາມຖະຫນົນຈະຈື່ຊື່ຂອງເຂົາໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/18/21.txt b/18/21.txt new file mode 100644 index 0000000..9c32471 --- /dev/null +++ b/18/21.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +[ + { + "title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:", + "body": "ບິນດັດສືບຕໍ່ບັນຍາຍເຖິງຄົນຊົ່ວ." + }, + { + "title": "ບ້ານທັງຫລາຍຂອງຄົນບໍ່ຊອບທັມ, ສະຖານທີ່ທັງຫລາຍຂອງຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າ", + "body": "ວະລີສອງຢ່າງນີ້ມີຄວາມ ໝາຍ ດຽວກັນແລະກ່າວເຖິງຄົນດຽວກັນ. ໃນທີ່ນີ້ຄົນເຫຼົ່ານີ້ອ້າງອີງຕາມສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່. AT: \"ຄົນທີ່ບໍ່ຊອບ ທຳ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_parallelism ແລະ figs_metonymy)วลีสองเหล่านี้มีความหมายเดียวกันและอ้างอิงถึงบุคคลเดียวกัน ที่นี่คนเหล่านี้ถูกอ้างถึงโดยสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ AT: \"คนอธรรมผู้ที่ไม่รู้จักพระเจ้า\"" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e56aa5d..3cf3a13 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -221,6 +221,7 @@ "18-09", "18-12", "18-14", + "18-16", "19-title" ] } \ No newline at end of file