Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 04 2020 21:19:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-04 21:19:30 +07:00
parent 03fe5d15fb
commit b8634c6819
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
17/11.txt
View File

@ -25,7 +25,7 @@
},
{
"title": "ປ່ຽນຄໍ່າຄືນໃຫ້­ເປັນ​ກາງ­ເວັນ",
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ອ້າງວ່າຄືນນັ້ນເປັນວັນຄືກັບວ່າພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນຕົວຈິງໃນຕອນກາງຄືນ. AT: \"ພວກເຂົາອ້າງວ່າມັນແມ່ນເວລາກາງເວັນໃນເວລາກາງຄືນ\" ຫຼື \"ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າວ່າມັນກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມຈິງ, ຄືກັນກັບວ່າກາງຄືນແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບວັນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ອ້າງວ່າຄືນນັ້ນເປັນວັນຄືກັບວ່າພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນກາງຄືນໃາເປັນກາງຄືນ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາອ້າງວ່າມັນແມ່ນເວລາກາງເວັນເມື່ອໃນເວລາກາງຄືນ\" ຫຼື \"ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າວ່າມັນກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມຈິງ, ຄືກັນກັບວ່າກາງຄືນແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບວັນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "\nสิ่งนี้พูดถึงผู้คนที่อ้างว่าคืนนั้นเป็นวันราวกับว่าพวกเขาเปลี่ยนคืนเป็นวันจริง ๆ AT: \"พวกเขาอ้างว่าเป็นกลางวันเมื่อถึงกลางคืน\" หรือ \"สิ่งที่พวกเขาพูดนั้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่เป็นจริงเช่นเดียวกับคืนที่ตรงกันข้ามกับวัน\"",