diff --git a/30/27.txt b/30/27.txt
index fdc09b7..184ca5c 100644
--- a/30/27.txt
+++ b/30/27.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "ຈິດ­ໃຈ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ ຖືກເຮັດໃຫ້ທຸກຍາກ ແລະບໍ່ໄດ້ຢຸດພັກ",
-		"body": "ໂຢບ ເວົ້າເຖິງຫົວໃຈຂອງລາວ ຄືກັບວ່າມັນແມ່ນຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification ແລະ figs_idiom)"
+		"title": "ຈິດ­ໃຈ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍຖືກເຮັດໃຫ້ທຸກຍາກ ແລະບໍ່ໄດ້ຢຸດພັກ",
+		"body": "ໂຢບເວົ້າເຖິງຫົວໃຈຂອງລາວຄືກັບວ່າມັນແມ່ນຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້ານ້ອຍໄດ້ໄປເຫມືອນກັບຄົນທີ່ກຳລັງຢູ່ໃນຄວາມມືດ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເພາະດວງຕາເວັນ",
-		"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ ໂຢບຫມາຍເຖິງຄວາມມືດຂອງຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຢູ່ໃນຄວາມມືດ ແລະມືດມິດຢູ່ສະເຫມີ.\""
+		"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ໂຢບຫມາຍເຖິງຄວາມມືດຂອງຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະ ຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຢູ່ໃນຄວາມມືດ ແລະມືດມິດຢູ່ສະເຫມີ.\""
 	},
 	{
 		"title": "ພີ່­ນ້ອງ​ຂອງຝູງ​ຫມາ​ໄນ, ເປັນ​ເພື່ອນ​ຂອງພວກ​ນົກ​ກະ­ຈອກ​ເທດ",
-		"body": "ໂຢບປຽບທຽບການຮຽກຮ້ອງຂອງລາວດ້ວຍຄວາມທຸກທໍລະມານ ກັບສຽງຮ້ອງຂອງຫມາໃນ ແລະນົກກະຈອກເທດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"body": "ໂຢບປຽບທຽບການຮຽກຮ້ອງຂອງລາວດ້ວຍຄວາມທຸກທໍລະມານກັບສຽງຮ້ອງຂອງຫມາໃນ ແລະ ນົກກະຈອກເທດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/31/01.txt b/31/01.txt
index 60f9c65..c6be29d 100644
--- a/31/01.txt
+++ b/31/01.txt
@@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ແລ້ວຂ້ານ້ອຍຄວນຈະເບິ່ງ​ຍິງບໍຣິສຸດ​ດ້ວຍ​ໃຈປາຖະຫນາ​ຢ່າງນັ້ນບໍ? ",
-		"body": "ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ລາວຈະບໍ່ຜິດຕໍ່ຄຳສັນຍາຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສະນັ້ນຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ເບິ່ງຄວາມປາຖະຫນາກັບແມ່ຍິງບໍຣິສຸດຢ່າງແນ່ນອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
+		"body": "ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າລາວຈະບໍ່ຜິດຕໍ່ຄຳສັນຍາຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສະນັ້ນຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ເບິ່ງຄວາມປາຖະຫນາກັບແມ່ຍິງບໍຣິສຸດຢ່າງແນ່ນອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
-		"title": "ເພາະສິ່ງໃດທີ່ເປັນສ່ວນແບ່ງຈາກພຣະເຈົ້າເບື້ອງບົນ ເປັນມໍຣະດົກຈາກອົງຜູ້​ຊົງຣິດທານຸພາບເທິງທີ່ສູງບໍ?​",
-		"body": "ທັງສອງຢ່າງນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ. ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ຫນັກວ່າພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ສິ່ງໃດດີແກ່ລາວ ຖ້າລາວເຮັດຜິດ ແລະລະເມີດຄຳ ສັນຍາຂອງລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
+		"title": "ເພາະສິ່ງໃດທີ່ເປັນສ່ວນແບ່ງຈາກພຣະເຈົ້າເບື້ອງບົນເປັນມໍຣະດົກຈາກອົງຜູ້​ຊົງຣິດທານຸພາບເທິງທີ່ສູງບໍ?​",
+		"body": "ທັງສອງຢ່າງນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ. ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ຫນັກວ່າພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ສິ່ງໃດດີແກ່ລາວຖ້າລາວເຮັດຜິດ ແລະລະເມີດຄຳສັນຍາຂອງລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ed11ff2..dd366ca 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -358,6 +358,7 @@
 		"30-20",
 		"30-22",
 		"30-24",
+		"30-27",
 		"30-30",
 		"31-title",
 		"31-01",