Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 04 2020 14:42:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-04 14:42:23 +07:00
parent 4226d8a72a
commit b5dc21c700
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
16/15.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ຜິວຫນັງຂອງຂ້ານ້ອຍກໍຖືກຫຍິບເຫມືອນ​­ກະ­ສອບ",
"body": "ໂຢບເວົ້າກ່ຽວກັບການນຸ່ງເສື້ອທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າເຊັດໂຕຄືກັບວ່າຜ້ານັ້ນຕິດຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ຜູ້ຄົນມັກໃສ່ຖົງໂສ້ງເພື່ອສະແດງຄວາມໂສກເສົ້າຫລືຄວາມເສົ້າໂສກ. AT: \"ເພາະວ່າຂ້ອຍໂສກເສົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຫຍິບຜ້າເຊັດໂຕເຂົ້າກັນເພື່ອນຸ່ງເປັນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍ\" ຫຼື \"ຂ້ອຍໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດຈາກຜ້າເຊັດ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໂສກເສົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ໂຢບເວົ້າກ່ຽວກັບການນຸ່ງເສື້ອທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າເຊັດໂຕຄືກັບວ່າຜ້ານັ້ນຕິດຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ຜູ້ຄົນມັກໃສ່ຖົງໂສ້ງເພື່ອສະແດງຄວາມໂສກເສົ້າຫລືຄວາມເສົ້າໂສກ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າຂ້ອຍໂສກເສົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຫຍິບຜ້າເຊັດໂຕເຂົ້າກັນເພື່ອນຸ່ງເປັນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ຂ້ອຍໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດຈາກຜ້າເຊັດ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໂສກເສົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "\nโยบพูดถึงการสวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากผ้ากระสอบราวกับว่าติดผ้าไว้กับร่างกายของเขา ผู้คนมักสวมผ้ากระสอบเพื่อแสดงความโศกเศร้าหรือเสียใจอย่างมาก AT: \"เพราะฉันกำลังไว้ทุกข์ฉันได้เย็บกระสอบด้วยผ้ากระสอบเพื่อสวมใส่เป็นเสื้อผ้าของฉัน\" หรือ \"ฉันสวมเสื้อผ้าที่ทำจากผ้ากระสอบเพราะฉันไว้ทุกข์\"",