Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Dec 23 2019 10:27:03 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2019-12-23 10:27:04 +07:00
parent 533e4dec42
commit b59cde3307
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
06/04.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ຈິດວິນຍານ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ດື່ມຢາ​ພິດ",
"body": "ຄຳປຽບທຽບຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປ. ຄວາມທຸກທໍລະມານໄດ້ເຈາະຈົງເຂົ້າໄປຫາລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຈັບປວດກັບແກ່ນແທ້ຂອງຂ້ອຍ.\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)."
"body": "ຄຳປຽບທຽບຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປ. ຄວາມທຸກທໍລະມານໄດ້ເຈາະຈົງເຂົ້າໄປຫາລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຈັບປວດກັບແກ່ນແທ້ຂອງຂ້ອຍ.\" (ເບິ່ງເພີມເຕີມ: figs_metaphor)."
},
{
"title": "ຄວາມ​ຫນ້າ​ຢ້ານຂອງພຣະ­ເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັດແຖວເຂົ້າມາ​ຕໍ່­ສູ້ຂ້ານ້ອຍ",
@ -21,7 +21,7 @@
},
{
"title": "ລາ​ປ່າ​ຈະຮ້ອງ​ຢ່າງສີ້ນຫວັງ ເມື່ອ​ມັນ​ມີ​ຫຍ້າ​ກິນນັ້ນຫລື? ຫລື​ງົວ­ຜູ້ອ່ອນເພຍດ້ວຍຄວາມຫິວ ເມື່ອມັນມີເຟືອງໃຫ້ກິນບໍ?",
"body": "ໂຢບທໍາທ່າມີຄໍາຖາມເຫລົ່ານີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າລາວມີເຫດຜົນທີ່ດີທີ່ຈະຈົ່ມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຈະຈົ່ມຖ້າທຸກຢ່າງຮຽບຮ້ອຍດີ?\" ຫລື \"ຂ້ອຍຈະບໍ່ຈົ່ມໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
"body": "ໂຢບທໍາທ່າມີຄໍາຖາມເຫລົ່ານີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າລາວມີເຫດຜົນທີ່ດີທີ່ຈະຈົ່ມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຈະຈົ່ມຖ້າທຸກຢ່າງຮຽບຮ້ອຍດີ?\" ຫລື \"ຂ້ອຍຈະບໍ່ຈົ່ມໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ.\" (ເບິ່ງເພີມເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ຈະຮ້ອງ",
@ -37,10 +37,10 @@
},
{
"title": "ຈະ​ກິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈືດໂດຍ​ບໍ່​ໃສ່​ເກືອ​ໄດ້​ບໍ? ຫລື​ໄຂ່​ຂາວ​ນັ້ນ​ມີ​ຣົດ​ແຊບ​ຫລື?",
"body": "ແມ້ແຕ່ອາຫານ, ຫລືສະພາບການ, ໃນຊີວິດຂອງໂຢບກໍ່ເຈັບປວດ. ໂຢບປຽບທຽບຊີວິດຂອງລາວກັບອາຫານທີ່ບໍ່ມີລົດຊາດ ແລະບໍ່ມີລົດຊາດ. \"ຊີວິດຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີກິ່ນເຫນັນ; ມັນຄ້າຍຄືກັບໄຂ່ຂາວທີ່ບໍ່ມີລົດຊາດ.\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ແມ້ແຕ່ອາຫານ, ຫລືສະພາບການ, ໃນຊີວິດຂອງໂຢບກໍ່ເຈັບປວດ. ໂຢບປຽບທຽບຊີວິດຂອງລາວກັບອາຫານທີ່ບໍ່ມີລົດຊາດ ແລະບໍ່ມີລົດຊາດ. \"ຊີວິດຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີກິ່ນເຫນັນ; ມັນຄ້າຍຄືກັບໄຂ່ຂາວທີ່ບໍ່ມີລົດຊາດ.\" (ເບິ່ງເພີມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຈະ​ກິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈືດໂດຍ​ບໍ່​ໃສ່​ເກືອ​ໄດ້​ບໍ?",
"body": ""
"body": "ຄຳຖາມຕົວຕັ້ງຕົວຕີນີ້ສາມາດຖືກແປເປັນ ຄຳ ເວົ້າທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ: \"ບຸກຄົນບໍ່ສາມາດກິນອາຫານລົດຊາດທີ່ບໍ່ດີໂດຍບໍ່ມີເກືອ.\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
}
]