diff --git a/31/09.txt b/31/09.txt index 13346e5..f304a5e 100644 --- a/31/09.txt +++ b/31/09.txt @@ -4,11 +4,11 @@ "body": "ໂຢບຍັງອະທິບາຍເຖິງສະຖານະການຕ່າງໆທີ່ລາວຈະສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດຈາກພະເຈົ້າ, ແຕ່ລາວຮູ້ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ. (ເບິ່ງ: figs_hypo)" }, { - "title": "", - "body": "ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງການເມຍຂອງຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche ແລະ figs_activepassive)" + "title": "ຖ້າ​ຫາກຈິດໃຈຂອງຂ້ານ້ອຍໄດ້ຖືກຫລອກລວງໂດຍຜູ້ຍິງຄົນຫນ່ຶ່ງ", + "body": "ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າຂ້ານ້ອຍປາຖະຫນາເມຍຂອງຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche ແລະ figs_activepassive)" }, { - "title": "", + "title": "ຖ້າຫາກຂ້ານ້ອຍໄດ້​ດັກຈອບ​ລີ້​​ຢູ່ທີ່​ ນອກ​ປະ­ຕູ​ເຮືອນ​ຂອງເພື່ອນບ້ານຂ້ານ້ອຍ", "body": "" }, {