Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 04 2020 09:52:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-04 09:52:22 +07:00
parent b18f6f62ec
commit b2341f337a
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
16/04.txt
View File

@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "ໂອ, ຂ້ອຍ​ຈະຫນູນໃຈພວກເຈົ້າດ້ວຍປາກຂອງ​​ຂອງ​ຂ້ອຍ​­ໄດ້ຢ່າງໃດ! ແລະ​ການ­ປອບໂຍນ​ຮິມ­ປາກ​ຂອງ​ຂ້ອຍ ຈະ​ລະ­ງັບ​ຄວາມ­ເຈັບ​ປວດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ກໍ­ໄດ້​ດ້ວຍ",
"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນໂຢບເວົ້າຢ່າງບໍ່ເສີຍເມີຍ ແລະ ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ກົງກັນຂ້າມຄວາມວ່າກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຄຳເວົ້າຂອງຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ເຈົ້າ\" ພວກເຂົາແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມທຸກໂສກຂອງເຈົ້າເບົາບາງລົງ \"ຫລື\" ໂດຍການເວົ້າກັບເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ ກຳ ລັງໃຈເຈົ້າຫລືເບົາບາງຄວາມໂສກເສົ້າຂອງເຈົ້າ! \"(ເບິ່ງ: figs_irony)"
"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນໂຢບເວົ້າຢ່າງບໍ່ເສີຍເມີຍ ແລະ ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຄຳເວົ້າຂອງຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ເຈົ້າ\" ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມທຸກໂສກຂອງເຈົ້າເບົາບາງລົງ \"ຫລື\" ໂດຍການເວົ້າກັບເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍກ່ອນຫນ້າ ນີ້ຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ກຳລັງໃຈເຈົ້າ ຫລືເບົາບາງຄວາມໂສກເສົ້າຂອງເຈົ້າ! \"(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_irony)"
},
{
"title": "\nที่นี่งานพูดประชดประชันและหมายถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขาพูด AT: \"คำพูดของฉันจะไม่สนับสนุนคุณอย่างแน่นอน\" พวกเขาไม่ลดความเศร้าโศกของคุณ \"หรือ\" โดยการพูดกับคุณเมื่อคุณพูดกับฉันก่อนหน้านี้ฉันจะไม่สนับสนุนคุณหรือทำให้เศร้าโศกของคุณ! \"(ดู: figs_irony)",
"body": ""
"title": "ດ້ວຍປາກຂອງ​​ຂອງ​ຂ້ອຍ",
"body": "ນີ້ແມ່ນ \"ປາກ\" ຂອງໂຢບສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ. AT: \"ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "",