Wed Jan 01 2020 16:37:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
79f020a24e
commit
ae55daf72a
|
@ -25,6 +25,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພຣະອົງຊົງເອົາຜ້າຄາດແອວຂອງພວກເຂົາ",
|
||||
"body": "ຜ້ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າທາດໃຊ້ນຸ່ງ. ການເອົາຜ້າເຫລົ່ານີ້ຄາດໃສ່ກະສັດຫມາຍເຖິງການເຮັດໃຫ້ກະສັດກາຍເປັນຂ້າທາດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ກະສັດນຸ່ງເຄື່ອງຂອງຂ້າຮັບໃຊ້\" ຫລື \"ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນທາດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)\nผ้านี้อาจเป็นสิ่งที่ทาสสวม การใส่ผ้าเหล่านี้ลงบนกษัตริย์หมายถึงการทำให้กษัตริย์กลายเป็นทาส AT: \"เขาทำให้กษัตริย์สวมใส่เสื้อผ้าทาส\" หรือ \"เขาทำให้พวกเขาเป็นทาส\" (ดู: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ຜ້ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າທາດໃຊ້ນຸ່ງ. ການເອົາຜ້າເຫລົ່ານີ້ຄາດໃສ່ກະສັດຫມາຍເຖິງການເຮັດໃຫ້ກະສັດກາຍເປັນຂ້າທາດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ກະສັດນຸ່ງເຄື່ອງຂອງຂ້າຮັບໃຊ້\" ຫລື \"ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນທາດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ພຣະອົງຊົງໄດ້ນຳໃຫ້ພວກປະໂລຫິດໄປຕົວເປົ່າໃນຄວາມໂສກເສົ້າ",
|
||||
"body": "ພວກປະໂລຫິດທີ່ນຳຫນ້າຕີນເປົ່າຫມາຍເຖິງໃຫ້ສິດ ອຳ ນາດຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor) นักบวชชั้นนำที่ไร้เท้าออกหมายถึงการสละอำนาจ (ดู: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ບົດທີ 13",
|
||||
"body": "ບົດທີ 13"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -156,6 +156,8 @@
|
|||
"12-07",
|
||||
"12-09",
|
||||
"12-11",
|
||||
"12-13"
|
||||
"12-13",
|
||||
"12-16",
|
||||
"13-title"
|
||||
]
|
||||
}
|
Loading…
Reference in New Issue