Fri Jan 03 2020 20:45:10 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
9710fbf0e1
commit
ac3e9edba8
|
@ -17,6 +17,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ລາວຈະຖິ້ມດອກບານທັງຫລາຍຂອງລາວເຫມືອນຕົ້ນຫມາກກອກ",
|
||||
"body": "ເລື່ອງນີ້ເວົ້າເຖິງຄົນຊົ່ວທີ່ກຳລັງອ່ອນແອ ແລະກຳລັງຈະຕາຍຄືກັບວ່າລາວເປັນຕົ້ນຫມາກກອກທີ່ຫລຸດດອກຂອງມັນ. ຢູ່: \"ຄືກັນກັບຕົ້ນ ໝາກ ກອກເທດດອກຂອງມັນ, ສະນັ້ນຄົນຊົ່ວຈະພວນ ກຳ ລັງຂອງຕົນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)\nนี่พูดถึงคนชั่วร้ายที่กำลังอ่อนแอและตายราวกับว่าเขาเป็นต้นมะกอกที่ทิ้งดอกไม้ เมื่อ: \"เช่นเดียวกับต้นมะกอกหลุดดอกไม้ดังนั้นคนชั่วจะสูญเสียกำลังของเขา\" (ดู: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ເລື່ອງນີ້ເວົ້າເຖິງຄົນຊົ່ວທີ່ກຳລັງອ່ອນແອ ແລະກຳລັງຈະຕາຍຄືກັບວ່າລາວເປັນຕົ້ນຫມາກກອກທີ່ຫລຸດດອກຂອງມັນ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຄືກັນກັບຕົ້ນຫມາກກອກເທດດອກຂອງມັນ, ສະນັ້ນຄົນຊົ່ວຈະພວນກຳລັງຂອງຕົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
}
|
||||
]
|
Loading…
Reference in New Issue