From aab63c42d412c5ed8012178db1ccdc3f0215ee05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Thu, 9 Jan 2020 21:01:19 +0700 Subject: [PATCH] Thu Jan 09 2020 21:01:19 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 21/31.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/21/31.txt b/21/31.txt index b8d72f9..adb4fdf 100644 --- a/21/31.txt +++ b/21/31.txt @@ -21,7 +21,7 @@ }, { "title": "ດິນ​ແຫ່ງ​ພູ­ເຂົາຈະເປັນຂອງຫວານສຳລັບລາວ", - "body": "ໂຢບຈິນຕະນາການວ່າຄົນທີ່ຕາຍແລ້ວ ຈະມີຄວາມສຸກກັບສິ່ງສົກກະປົກທີ່ຕິດຢູ່ກັບລາວ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າຄົນຊົ່ວຈະໄດ້ຮັບຄວາມຕາຍແລະການຝັງທີ່ດີພາຍຫຼັງທີ່ມີຊີວິດທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ. \"Clods\" ໝາຍ ເຖິງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ປົກຄຸມບ່ອນຝັງສົບ. AT: \"ລາວຈະເພີດເພີນກັບການຖືກປົກຄຸມໄປດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນຂອງຮ່ອມພູ\" ຫຼື \"ລາວຈະມີຄວາມສຸກທີ່ຖືກຝັງຢູ່ໃນຂີ້ຝຸ່ນຂອງຮ່ອມພູ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" + "body": "ໂຢບຈິນຕະນາການວ່າຄົນທີ່ຕາຍແລ້ວ ຈະມີຄວາມສຸກກັບສິ່ງສົກກະປົກທີ່ຕິດຢູ່ກັບລາວ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຄົນຊົ່ວຈະໄດ້ຮັບຄວາມຕາຍ ແລະການຝັງທີ່ດີພາຍຫລັງທີ່ມີຊີວິດທີ່ປະສົບຜົນສຳ ເລັດ. \"ດິນ​ແຫ່ງ​ພູ­ເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ປົກຄຸມບ່ອນຝັງສົບ. AT: \"ລາວຈະເພີດເພີນກັບການຖືກປົກຄຸມໄປດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນຂອງຮ່ອມພູ\" ຫຼື \"ລາວຈະມີຄວາມສຸກທີ່ຖືກຝັງຢູ່ໃນຂີ້ຝຸ່ນຂອງຮ່ອມພູ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" }, { "title": "",