Staging
/
lo_job_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 01 2020 23:05:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-01 23:05:11 +07:00
parent bac2d6a4f6
commit 9d1f7f78cf
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
13/26.txt
View File

@ -17,15 +17,15 @@
},
{
"title": "ພຣະອົງຊົງວາງຕີນຂອງຂ້ານ້ອຍໃນຫຸ້ນທັງຫລາຍ",
"body": "ການເຮັດສິ່ງນີ້ສະແດງເຖິງການລົງໂທດໂຢບ ແລະເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ສາມາດດຳລົງຊີວິດໄດ້ຢ່າງອິສະລະຄືກັບວ່າໂຢບໄດ້ກະ ທຳຜິດ ແລະເປັນນັກໂທດ.ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ມັນຄືກັບວ່າພຣະອົງເອົາຕີນຂອງຂ້ານ້ອຍໃສ່ຫຸ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ການເຮັດສິ່ງນີ້ສະແດງເຖິງການລົງໂທດໂຢບ ແລະເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ສາມາດດຳລົງຊີວິດໄດ້ຢ່າງອິສະລະຄືກັບວ່າໂຢບໄດ້ກະ ທຳຜິດ ແລະເປັນນັກໂທດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ມັນຄືກັບວ່າພຣະອົງເອົາຕີນຂອງຂ້ານ້ອຍໃສ່ຫຸ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ໃນຫຸ້ນທັງຫລາຍ",
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ກອບທີ່ເຮັດໃຫ້ຕີນຂອງນັກໂທດຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄປມາໄດ້ທັງສອງ ຫລື2) ໃສ່ໂຊ່ຕີນຂອງນັກໂທດທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນຍາກທີ່ຈະຍ່າງ. ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຖືກໃຊ້ເປັນຮູບແບບຂອງການລົງໂທດ."
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ກອບທີ່ເຮັດໃຫ້ຕີນຂອງນັກໂທດຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເພື່ອວ່າເຂົາຈະບໍ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄປມາໄດ້ທັງສອງ ຫລື2) ໃສ່ໂຊ່ຕີນຂອງນັກໂທດທີ່ເຮັດໃຫ້ເຂົາຍາກທີ່ຈະຍ່າງ. ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຖືກໃຊ້ເປັນຮູບແບບຂອງການລົງໂທດ."
},
{
"title": "ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) กรอบที่วางเท้าของผู้ต้องขังไว้เพื่อให้เขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลยหรือ 2) โซ่รอบเท้าของนักโทษที่ทำให้เขาเดินลำบาก สิ่งเหล่านี้ถูกใช้เป็นรูปแบบของการลงโทษ",
"body": ""
"title": " ພຣະ­ອົງ​ໄດ້ເຝົ້າເບິ່ງທາງທັງຫລາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ເສັ້ນທາງຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ໂຢບເຮັດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",