diff --git a/34/18.txt b/34/18.txt index 77942af..22d3119 100644 --- a/34/18.txt +++ b/34/18.txt @@ -29,10 +29,10 @@ }, { "title": "ຄົນທີ່​ມີ​ກຳລັງຈະຖືກ​ເອົາ​ໄປ​ເສຍ, ແຕ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ດ້ວຍ​ມື​ຂອງມະ­ນຸດ", - "body": "ນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າມັນແມ່ນພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນເຮົາຕາຍ, ບໍ່ແມ່ນຄົນ. ນອກຈາກນີ້, ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳຢູ່.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນແມ່ນພຣະເຈົ້າແລະບໍ່ແມ່ນມະນຸດ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_euphemism ແລະ figs_activepassive)" + "body": "ນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າມັນແມ່ນພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນເຮົາຕາຍ, ບໍ່ແມ່ນຄົນ. ນອກຈາກນີ້, ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳຢູ່. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນແມ່ນພຣະເຈົ້າແລະບໍ່ແມ່ນມະນຸດ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_euphemism ແລະ figs_activepassive)" }, { "title": "ບໍ່​ແມ່ນ​ດ້ວຍ​ມື​ຂອງມະ­ນຸດ", - "body": "ໃນທີ່ນີ້ປະຊາຊົນແມ່ນຕົວແທນໂດຍ \"ມືຂອງພວກເຂົາ\". AT: \"ບໍ່ແມ່ນໂດຍມະນຸດ\" ຫຼື \"ບໍ່ແມ່ນໂດຍຄົນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" + "body": "ໃນທີ່ນີ້ປະຊາຊົນແມ່ນຕົວແທນໂດຍ \"ມື\"ຂອງພວກເຂົາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ແມ່ນໂດຍມະນຸດ\" ຫລື \"ບໍ່ແມ່ນໂດຍຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 01009ce..f1ab330 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -404,6 +404,7 @@ "34-07", "34-10", "34-13", - "34-16" + "34-16", + "34-18" ] } \ No newline at end of file