Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 12 2020 12:51:05 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-12 12:51:06 +07:00
parent b8d2ebf12f
commit 9b495578ec
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
29/20.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ຄັນ​ທະ­ນູ​ແຫ່ງກຳລັງຂອງ​ຂ້ານ້ອຍໃຫມ່ໃນ​ມືຂ້ານ້ອຍ​ສະ­ເຫມີ",
"body": ""
"body": "ຄັນ​ທະ­ນູໃຫມ່ແມ່ນແຂງແຮງທີ່ສຸດ. ຄວາມແຂງແຮງຂອງໂຢບໃນມືຂອງລາວສະແດງເຖິງຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍແຂງແຮງສະເຫມີ ຄືກັບຄັນ​ທະ­ນູໃໝ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ຄຳ​ຂອງຂ້ານ້ອຍກໍ​ຢອດ­ລົງໄປເຫມືອນກັບນໍ້າທີ່ຖອກເທິງ​ພວກ­ເຂົາ",
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້“ ຖືກຫົດລົງຄືກັບນໍ້າໃສ່ພວກມັນ” ສະແດງເຖິງຄວາມສົດຊື່ນຂອງຜູ້ຄົນທີ່ໄດ້ຍິນລາວ. ພະຍັນຊະນະທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ການປາກເວົ້າ\" ສາມາດຖືກແປກັບພາສາ \"ເວົ້າ\" ຫຼື \"ເວົ້າ.\" AT: \"ຄຳ ເວົ້າຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາສົດຊື່ນຄືກັບຢອດນ້ ຳ ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງຄົນສົດຊື່ນ\" ຫຼື \"ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າກັບພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສົດຊື່ນຄືກັບນ້ ຳ ຢອດ\" (ເບິ່ງ: figs_simile ແລະ figs_abstractnouns)"
}
]