diff --git a/03/06.txt b/03/06.txt index 4f65159..d95f049 100644 --- a/03/06.txt +++ b/03/06.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ບໍ່ມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ", - "body": "ຄຳວ່າ \"ມັນ\" ຫມາຍເຖິງຄືນຂອງການເກີດ ຫລືການເກີດຂອງໂຢບ. ຄືນແຫ່ງແນວຄິດຂອງໂຢບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າມັນເປັນຄົນທີ່ບໍ່ຄວນປິຕິຍິນດີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂໍໃຫ້ຄືນນັ້ນຫາຍໄປຈາກປະຕິທິນ.\" (ເບິ່ງ: figs_personification).\nคำว่า \"มัน\" หมายถึงคืนวันเกิดหรือความคิดของโยบ คืนแห่งความคิดของโยบนั้นถูกพูดออกมาราวกับว่าเป็นบุคคลที่ไม่ควรชื่นชมยินดี AT: \"คืนนั้นอาจหายไปจากปฏิทิน\" (ดู: figs_personification)" + "body": "ຄຳວ່າ \"ມັນ\" ຫມາຍເຖິງຄືນຂອງການເກີດ ຫລືການເກີດຂອງໂຢບ. ຄືນແຫ່ງແນວຄິດຂອງໂຢບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າມັນເປັນຄົນທີ່ບໍ່ຄວນປິຕິຍິນດີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂໍໃຫ້ຄືນນັ້ນຫາຍໄປຈາກປະຕິທິນ.\" (ເບິ່ງ: figs_personification)." }, { "title": "",