Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 04 2020 09:56:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-04 09:56:22 +07:00
parent aa42253a57
commit 94b05f745e
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
16/04.txt
View File

@ -17,14 +17,14 @@
},
{
"title": "ດ້ວຍປາກຂອງ​​ຂອງ​ຂ້ອຍ",
"body": "ນີ້ແມ່ນ \"ປາກ\" ຂອງໂຢບສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ສິ່ງນີ້ແມ່ນ \"ປາກ\" ຂອງໂຢບສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ການ­ປອບໂຍນ​ຮິມ­ປາກ​ຂອງ​ຂ້ອຍ",
"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງຄຳເວົ້າທີ່ປອບໂຍນທີ່ລາວເວົ້າ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຄຳເວົ້າທີ່ໃຫ້ກຳລັງໃຈຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ສິ່ງນີ້ຫມາຍເຖິງຄຳເວົ້າທີ່ປອບໂຍນທີ່ລາວເວົ້າ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຄຳເວົ້າທີ່ໃຫ້ກຳລັງໃຈຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ຈະ​ລະ­ງັບ​ຄວາມ­ເຈັບ​ປວດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ກໍ­ໄດ້​ດ້ວຍ",
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຄວາມໂສກເສົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັນພາລະທາງຮ່າງກາຍທີ່ຫນັກຫນ່ວງ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຈະຊ່ວຍຫດຜ່ອນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງທ່ານ\" ຫຼື \"ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮູ້ສຶກເສົ້າສະຫລົດໃຈຫນ້ອຍລົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)\nสิ่งนี้พูดถึงความเศร้าโศกราวกับว่ามันเป็นภาระทางร่างกายที่หนักหน่วง AT: \"จะช่วยลดความเศร้าโศกของคุณ\" หรือ \"จะช่วยให้คุณรู้สึกเศร้าน้อยลง\" (ดู: figs_metaphor)"
}
]