diff --git a/34/01.txt b/34/01.txt
index e5cd737..28cb833 100644
--- a/34/01.txt
+++ b/34/01.txt
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພາະ​ຫູ​ກໍ​​ຊີມ​ຖ້ອຍ­ຄຳຕ່າງໆ ເຫມືອນ​ກັບ​ລີ້ນ​ຊີມ​ຣົດຊາດອາ­ຫານ",
-		"body": "ເອ­ລີ­ຮູ​ ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ຄົນຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງໃນການກຳນົດສິ່ງທີ່ຖືກ ຫລື ຜິດ ຄືກັບວ່າພວກເຮົາໄດ້ຊີມອາຫານ ເພື່ອ ກຳ ນົດວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີ ຫລື ບໍ່ດີ. ໃນທີ່ນີ້ຜູ້ຄົນຖືກກ່າວເຖິງໂດຍ \"ຫູ\" ແລະ \"ລີ້ນ\" ຂອງພວກເຂົາເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ພວກເຂົາມີລົດຊາດ ແລະໄດ້ຍິນ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບພວກເຮົາຟັງຄຳສັບ ເພື່ອຮູ້ສິ່ງທີ່ດີ ແລະບໍ່ດີ, ຄືກັບວ່າພວກເຮົາຈະຊີມອາຫານເພື່ອຮູ້ສິ່ງທີ່ຄວນກິນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile ແລະ figs_synecdoche)"
+		"body": "ເອ­ລີ­ຮູ​ ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ຄົນຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງໃນການກຳນົດສິ່ງທີ່ຖືກ ຫລື ຜິດ ຄືກັບວ່າພວກເຮົາໄດ້ຊີມອາຫານ ເພື່ອ ກຳ ນົດວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີ ຫລື ບໍ່ດີ. ໃນທີ່ນີ້ຜູ້ຄົນຖືກກ່າວເຖິງໂດຍ \"ຫູ\" ແລະ \"ລີ້ນ\" ຂອງພວກເຂົາເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ພວກເຂົາມີລົດຊາດ ແລະໄດ້ຍິນ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບພວກເຮົາຟັງຄຳສັບ ເພື່ອຮູ້ສິ່ງທີ່ດີ ແລະບໍ່ດີ, ຄືກັບວ່າພວກເຮົາຈະຊີມອາຫານເພື່ອຮູ້ສິ່ງທີ່ຄວນກິນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile ແລະ figs_synecdoche)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index dd366ca..7c94658 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -409,7 +409,6 @@
 		"34-07",
 		"34-10",
 		"34-13",
-		"34-16",
 		"34-18",
 		"34-21",
 		"34-24",