Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Dec 17 2019 22:11:41 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2019-12-17 22:11:42 +07:00
parent b130fee3c0
commit 8da040ded0
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
03/06.txt
View File

@ -21,10 +21,10 @@
},
{
"title": "ຂໍ­ໃຫ້​ຄືນ​ນັ້ນ ເປັນ​ຫມັນ",
"body": "ຄືນວັນເກີດຂອງໂຢບແມ່ນເວົ້າເຖິງເວລາທີ່ມັນຍັງເປັນໄປໄດ້ທີ່ຄົນຈະມີຄວາມສຸກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງຢ່າງມີຄວາມສຸກຕັ້ງແຕ່ກຳໃນເວລາເກີດຂອງລູກຊາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor).ที่นี่คืนวันเกิดของโยบพูดราวกับว่าเป็นช่วงเวลาที่ใครบางคนมีความสุข AT: \"ไม่มีใครได้ยินเสียงร้องอย่างมีความสุขตั้งแต่กำเนิดลูกชาย\" (ดู: figs_metaphor)"
"body": "ຄືນວັນເກີດຂອງໂຢບແມ່ນເວົ້າເຖິງເວລາທີ່ມັນຍັງເປັນໄປໄດ້ທີ່ຄົນຈະມີຄວາມສຸກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງຢ່າງມີຄວາມສຸກຕັ້ງແຕ່ກຳເນີກລູກຊາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)."
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ຄວາມ​ມ່ວນຊື່ນເຂົ້າມາ",
"body": "ສຽງເວົ້າສຳລັບຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກ. AT: \"ອາດຈະບໍ່ມີໃຜມີຄວາມສຸກໃນມັນອີກຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy).\nเสียงนี้หมายถึงคนที่มีความสุข AT: \"อาจไม่มีใครมีความสุขกับมันอีกครั้ง\" (ดู: figs_metonymy)"
}
]