Sun Jan 19 2020 15:28:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-01-19 15:28:57 +07:00
parent 6276b5aa12
commit 8d49d30b72
3 changed files with 4 additions and 4 deletions

View File

@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ປາ​ໃນທະ­ເລ​ຈະ​ປະ­ກາດ​ແກ່​ເຈົ້າ",
"body": "ຄວາມຈຳເປັນທີ່ວ່າ \"ຖາມປາໃນທະເລ\" ແມ່ນເຂົ້າໃຈຈາກວະລີທີ່ຜ່ານມາ. ມັນເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນເງື່ອນໄຂສົມມຸດຖານ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະຖ້າທ່ານຈະຖາມປາທະເລ, ພວກເຂົາຈະປະກາດກັບທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis ແລະ figs_imperative ແລະ figs_hypo)"
"body": "ຄວາມຈຳເປັນທີ່ວ່າ \"ຖາມປາໃນທະເລ\" ແມ່ນເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈຈາກປະໂຫຍກກ່ອນຫນ້ານັ້ນ. ມັນເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນເງື່ອນໄຂສົມມຸດຖານ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະຖ້າທ່ານຈະຖາມປາທະເລ, ພວກເຂົາຈະປະກາດກັບທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis ແລະ figs_imperative ແລະ figs_hypo)"
}
]

View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ໃນມືຂອງພຣະອົງ ຄືຊີວິດຂອງທຸກສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຢູ່ ແລະລົມຫາຍໃຈຂອງມວນມະນຸດທັງຫມົດ",
"body": "ພຣະຫັດຂອງພຣະຢາເວສະແດງເຖິງການຄວບຄຸມ ຫລື ອຳ ນາດຂອງພຣະອົງ. ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງສະແດງເຖິງຄວາມສາມາດຂອງພຣະອົງທີ່ຈະຄວບຄຸມພວກມັນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ຄວບຄຸມຊີວິດຂອງທຸກໆສິ່ງທີ່ມີຊີວິດແລະໃຫ້ລົມຫາຍໃຈແກ່ມະນຸດທຸກຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy | Metonymy)"
"body": "ພຣະຫັດຂອງພຣະຢາເວສະແດງເຖິງການຄວບຄຸມ ຫລື ອຳນາດຂອງພຣະອົງ. ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງສະແດງເຖິງຄວາມສາມາດຂອງພຣະອົງທີ່ຈະຄວບຄຸມພວກມັນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ຄວບຄຸມຊີວິດຂອງທຸກໆສິ່ງທີ່ມີຊີວິດແລະໃຫ້ລົມຫາຍໃຈແກ່ມະນຸດທຸກຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy | Metonymy)"
},
{
"title": "ລົມຫາຍໃຈຂອງມວນມະນຸດທັງຫມົດ",
"body": "\"ລົມຫາຍໃຈ\" ຫມາຍເຖິງຊີວິດ ຫລືຄວາມສາມາດໃນການດຳ ລົງຊີວິດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy | Metonymy)"
"body": "\"ລົມຫາຍໃຈ\" ຫມາຍເຖິງຊີວິດ ຫລື ຄວາມສາມາດໃນການດຳ ລົງຊີວິດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy | Metonymy)"
}
]

View File

@ -151,9 +151,9 @@
"12-title",
"12-01",
"12-04",
"12-07",
"12-09",
"12-11",
"12-13",
"12-16",
"12-19",
"12-22",