diff --git a/12/16.txt b/12/16.txt
index 6812835..5a0b66f 100644
--- a/12/16.txt
+++ b/12/16.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນວ່າ 1) ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ກະສັດບໍ່ມີອຳນາດອີກຕໍ່ໄປ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: ພຣະອົງປົດອຳນາດຂອງກະສັດ \"ຫລື 2) ນີ້ແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບການປົດປ່ອຍຜູ້ຄົນອອກຈາກຕ່ອງໂສ້ທີ່ກະສັດໄດ້ສວມໃສ່ພວກເຂົາ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \" ພຣະອົງເອົາພັນທະບັດທີ່ກະສັດໄດ້ໃສ່ກັບຄົນ \"(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy )"
 	},
 	{
-		"title": "\nความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) นี่คือคำพ้องความหมายสำหรับการทำให้กษัตริย์ไม่มีอำนาจอีกต่อไป AT: เขาใช้อำนาจของกษัตริย์ \"หรือ 2) นี่คือคำพ้องความหมายสำหรับการตั้งค่าผู้คนให้เป็นอิสระจากสายโซ่ที่กษัตริย์ใส่ไว้ AT:\" เขาถอดพันธบัตรที่กษัตริย์ได้ใส่คน \"(ดู: figs_metonymy )",
+		"title": "ພຣະອົງຊົງເອົາ​ຜ້າ​ຄາດແອວຂອງພວກເຂົາ",
 		"body": ""
 	}
 ]
\ No newline at end of file