Sun Jan 12 2020 21:18:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
b480269ce6
commit
8bab8479d0
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " ຫນ້າເອິກຂອງຂ້ານ້ອຍກໍເຫມືອນກັບເຫລົ້າອະງຸ່ນຫມັກ ທີ່ບໍ່ມີຊ່ອງລະບາຍອາກາດ; ເຫມືອນກັບ ຖົງຫນັງເຫລົ້າອະງຸ່ນໃຫມ່, ມັນພ້ອມຈະລະເບີດຢູ່ແລ້ວ",
|
||||
"body": "ໃນຂະນະທີ່ເຫລົ້າ ກຳ ລັງດອງ, ອາຍແກັສຈະເກັບຢູ່ໃນຖັງ. ຖ້າແກັດບໍ່ປ່ອຍອອກຖັງຈະລະເບີດ.ເອລີຮູ ຫມາຍຄວາມວ່າລາວມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ຈະເວົ້າວ່າຖ້າລາວບໍ່ເວົ້າລາວຮູ້ສຶກວ່າລາວຈະແຕກ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນກົງກັນແລະມີຄວາມ ໝາຍ ຄືກັນ. AT: \"ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າເຕົ້ານົມຂອງຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະລະເບີດ, ຄືກັບຖັງເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກການຫມັກທີ່ບໍ່ມີລົມພັດ\" (ເບິ່ງ: figs_simile ແລະ figs_parallelism)"
|
||||
"body": "ໃນຂະນະທີ່ເຫລົ້າອະງຸ່ນກຳລັງຫມັກ, ອາຍແກັສຈະເກັບຢູ່ໃນຖັງ. ຖ້າແກັດບໍ່ປ່ອຍອອກຖັງຈະລະເບີດ. ເອລີຮູ ຫມາຍຄວາມວ່າລາວມີຫລາຍຢ່າງທີ່ຈະເວົ້າວ່າ ຖ້າລາວບໍ່ເວົ້າລາວຮູ້ສຶກວ່າລາວຈະແຕກ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສອງວະລີນີ້ແມ່ນກົງກັນ ແລະມີຄວາມ ໝາຍ ຄືກັນ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າເຕົ້ານົມຂອງຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະລະເບີດ, ຄືກັບຖັງເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກການຫມັກທີ່ບໍ່ມີລົມພັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile ແລະ figs_parallelism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue