Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Dec 29 2019 10:23:01 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2019-12-29 10:23:01 +07:00
parent 785d179534
commit 892ab47cde
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
09/10.txt
View File

@ -21,10 +21,10 @@
},
{
"title": "ຖ້າພຣະ­ອົງຊົງ​ເອົາ​ບາງສິ່ງໄປ, ໃຜ​ຈະ​ຫ້າມ​ພຣະ­ອົງ​ໄດ້? ໃຜ​ຈະສາມາດ​ເວົ້າກັບພຣະ­ອົງ​ໄດ້ວ່າ, ‘ພຣະ­ອົງ​ໄດ້ຊົງ​ກະທຳ​ຫຍັງ​ຫັ້ນ?’",
"body": "ແມ່ນຄຳຖາມທີ່ເປັນຄຳ ເວົ້າທີ່ຄາດຫວັງ ຄຳ ຕອບຂອງ \"ບໍ່ມີໃຜ.\" ພວກເຂົາສາມາດຖືກ ນຳ ໃຊ້ເປັນ ຄຳ ເວົ້າ. AT: \"ຖ້າລາວເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄປ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດຢຸດລາວໄດ້. ບໍ່ມີໃຜສາມາດຖາມລາວວ່າ 'ທ່ານເຮັດຫຍັງຢູ່?' (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
"body": "ແມ່ນຄຳຖາມທີ່ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ຄາດຫວັງຄຳຕອບຂອງ \"ບໍ່ມີໃຜ.\" ພວກເຂົາສາມາດຖືກນຳໃຊ້ເປັນຄຳເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າລາວເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄປ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດຢຸດພຣະອົງໄດ້. ບໍ່ມີໃຜສາມາດຖາມພຮະອົງວ່າ 'ທ່ານເຮັດຫຍັງຢູ່?' (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "\nเหล่านี้เป็นคำถามเชิงโวหารที่คาดหวังคำตอบของ \"ไม่มีใคร\" พวกเขาสามารถ reworded เป็นงบ AT: \"ถ้าเขาเอาบางอย่างออกไปไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้ไม่มีใครสามารถถามเขาได้ 'คุณกำลังทำอะไรอยู่?'\" (ดู: figs_rquestion)",
"body": ""
"title": "ຖ້າພຣະ­ອົງຊົງ​ເອົາ​ບາງສິ່ງໄປ",
"body": "\"ຖ້າເຂົາເອົາຄົນໄປ\" ຫລື \"ຖ້າລາວຕ້ອງການຈັບເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງອອກໄປ\" \n\"ถ้าเขาพาใครออกไป\" หรือ \"ถ้าเขาต้องการที่จะฉวยบางสิ่งออกไป\""
}
]