Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 01 2020 16:49:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-01 16:49:54 +07:00
parent 49efedfe40
commit 8290c108ba
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
12/19.txt
View File

@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "ພຣະ­ອົງຊົງກຳຈັດ​ຄຳ​ເວົ້າຂອງຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈ",
"body": "ການຖອດຖອນຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາຫມາຍເຖິງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເວົ້າບໍ່ໄດ້. ອາດະແປອີກວ່າ: \"ພຣະອົງເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖືບໍ່ສາມາດເວົ້າ\" ຫລື \"ພຣະອົງມິດງຽບຜູ້ທີ່ຄົນອື່ນໄວ້ໃຈ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)\nการลบคำพูดแสดงถึงทำให้พวกเขาไม่สามารถพูดได้ AT: \"เขาทำให้คนที่ไว้ใจไม่สามารถพูดได้\" หรือ \"เขาปิดปากคนที่คนอื่นไว้ใจ\" (ดู: figs_metonymy)"
"body": "ການຖອນຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາຫມາຍເຖິງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເວົ້າບໍ່ໄດ້. ອາດະແປອີກວ່າ: \"ພຣະອົງເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖືບໍ່ສາມາດເວົ້າ\" ຫລື \"ພຣະອົງມິດງຽບຜູ້ທີ່ຄົນອື່ນໄວ້ໃຈ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ເອົາຄວາມເຂົ້າໃຈອອກໄປຈາກພວກຜູ້ໃຫ່ຍ",
"body": "ການຖີ້ມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈຫລືຕັດສິນໃຈທີ່ດີ. ອາດະແປອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຖົ້າແກ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈ\" ຫຼື \"ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຖົ້າແກ່ບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈທີ່ດີ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "",
"title": "\nการละทิ้งความเข้าใจหมายถึงการทำให้พวกเขาไม่สามารถเข้าใจหรือตัดสินใจได้ดี AT: \"ทำให้ผู้สูงอายุไม่สามารถที่จะเข้าใจ\" หรือ \"ทำให้ผู้สูงอายุไม่สามารถที่จะทำให้การตัดสินใจที่ดี\" (ดู: figs_metonymy)",
"body": ""
},
{