From 7f60eb49b4e2381877ba40f63ffd58418210dc0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Wed, 15 Jan 2020 09:54:32 +0700 Subject: [PATCH] Wed Jan 15 2020 09:54:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 36/01.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/36/01.txt b/36/01.txt index 5c71ee8..ecc215a 100644 --- a/36/01.txt +++ b/36/01.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "ຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ຮັບ​ເອົາ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງຂ້ານ້ອຍມາຈາກ​ບ່ອນ​ໄກ", - "body": "ເອ­ລີ­ຮູ ເວົ້າເຖິງການມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບຫລາຍໆວິຊາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄືກັບວ່າມັນໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ຈາກສະຖານທີ່ທີ່ຢູ່ໄກ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຈະສະແດງຄວາມຮູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ເອ­ລີ­ຮູ ເວົ້າເຖິງການມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບຫລາຍໆວິຊາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄືກັບວ່າມັນໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ຈາກສະຖານທີ່ທີ່ຢູ່ໄກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຈະສະແດງຄວາມຮູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ຄວາມ​ຊອບ­ທັມນັ້ນ ເປັນຂອງພຣະຜູ້​ໄດ້​ສ້າງ​ຂ້ານ້ອຍ", + "body": "ໃນທີ່ນີ້ ຄຳວ່າ \"ຄວາມຊອບທັມ\" ສາມາດແປກັບຄຳຄຸນນາມ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ສ້າງຂອງຂ້ານ້ອຍເປັນຄົນຊອບທັມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns" } ] \ No newline at end of file