diff --git a/13/09.txt b/13/09.txt index 9b5a48b..c11396c 100644 --- a/13/09.txt +++ b/13/09.txt @@ -8,11 +8,11 @@ "body": "ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເຕືອນເພື່ອນຂອງລາວວ່າພຣະເຈົ້າຮູ້ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບພວກເຂົາ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ເຈົ້າອາດຈະສາມາດຫລອກລວງມະນຸດ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຫລອກລວງພຣະເຈົ້າໄດ້.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ລົງ­ໂທດພວກ​ເຈົ້າ​ທັງ­ຫລາຍ​", + "body": "\"ສັ່ງຫ້າມເຈົ້າ\"" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "າ​ພວກເຈົ້າ​ສະ­ແດງ​ຄວາມ​ລຳ­ອຽງ​ຢ່າງ​ລັບໆ", + "body": "ການສະແດງຄວາມລຳອຽງຫມາຍເຖິງການເວົ້າແຕ່ສິ່ງດີໆກ່ຽວກັບບາງຄົນເພື່ອໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາເວົ້າວ່າຄົນນັ້ນດີ. ການເຮັດແບບນີ້ຢ່າງລັບໆ ໝາຍ ຄວາມວ່າ ທຳ ທ່າເວົ້າທີ່ທ່ຽງ ທຳ, ແຕ່ກໍ່ເປັນທີ່ນິຍົມຕໍ່ຄົນ ໜຶ່ງ ຕໍ່ຄົນອື່ນ. AT: \"ຖ້າເຈົ້າສະແດງຄວາມໂປດປານຕໍ່ຄົນອື່ນ\"\nการแสดงความลำเอียงหมายถึงการพูดเฉพาะสิ่งที่ดีเกี่ยวกับใครบางคนเพื่อให้ผู้พิพากษาบอกว่าบุคคลนั้นดี การทำสิ่งนี้ในที่ลับหมายถึงการแกล้งพูดอย่างเป็นธรรม แต่นิยมคนคนหนึ่งมากกว่าคนอื่น AT: \"ถ้าคุณแอบแสดงความโปรดปรานแก่ผู้อื่น\"" } ] \ No newline at end of file