diff --git a/19/01.txt b/19/01.txt index 91b08f0..02e3d51 100644 --- a/19/01.txt +++ b/19/01.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "ທຳລາຍຂ້ານ້ອຍໃຫ້ເປັນຕ່ອນໆ ດ້ວຍຄຳເວົ້າ", - "body": "ໂຢບໃຊ້ຮູບນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າ ເວົ້າຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກເສົ້າໃຈແລະສິ້ນຫວັງຫຼາຍ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ແລະທໍລະມານຂ້ອຍດ້ວຍ ຄຳ ເວົ້າຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)\nโยบใช้ภาพนี้บอกว่าคำพูดของพวกเขาทำให้เขารู้สึกเศร้าและสิ้นหวังมาก AT: \"และทรมานฉันด้วยคำพูดของคุณ\"" + "body": "ໂຢບໃຊ້ຮູບນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າ ເວົ້າຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກເສົ້າໃຈ ແລະສິ້ນຫວັງຫລາຍ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ແລະທໍລະມານຂ້ອຍດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)\nโยบใช้ภาพนี้บอกว่าคำพูดของพวกเขาทำให้เขารู้สึกเศร้าและสิ้นหวังมาก AT: \"และทรมานฉันด้วยคำพูดของคุณ\"" } ] \ No newline at end of file