From 7a99837506c687c0aad96de919c6078f0298bfda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sat, 11 Jan 2020 21:40:34 +0700 Subject: [PATCH] Sat Jan 11 2020 21:40:33 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 27/18.txt | 2 +- 27/20.txt | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/27/18.txt b/27/18.txt index 4f2bec5..1803ea8 100644 --- a/27/18.txt +++ b/27/18.txt @@ -21,7 +21,7 @@ }, { "title": "ເຂົາເປີດຕາຂອງເຂົາ", - "body": "ການເປີດຕາຂອງເຂົາສະແດງເຖິງການຕື່ນນອນໃນຕອນເຊົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ \"ເຂົາຈະຕື່ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" + "body": "ການເປີດຕາຂອງເຂົາສະແດງເຖິງການຕື່ນນອນໃນຕອນເຊົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຂົາຈະຕື່ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ແລະທຸກສິ່ງກໍຫາຍໄປ", diff --git a/27/20.txt b/27/20.txt index b520352..7cc51d3 100644 --- a/27/20.txt +++ b/27/20.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຄວາມຢ້ານກົວຈະຖ້ວມລາວ", - "body": "ນີ້ \"ເອົາຊະນະເຂົາ\" ເປັນຕົວແທນທີ່ເກີດຂື້ນກັບລາວຢ່າງກະທັນຫັນ. ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນວ່າ \"ຄວາມຢ້ານກົວ\" 1) ແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຢ້ານ. AT: \"ສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວເກີດຂື້ນຢ່າງກະທັນຫັນຕໍ່ລາວ\" ຫຼື 2) ຢ້ານກົວ. AT: \"ລາວຕົກໃຈຢ່າງກະທັນຫັນ\"" + "body": "ນີ້ \"ເອົາຊະນະເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບລາວຢ່າງກະທັນຫັນ. ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນວ່າ \"ຄວາມຢ້ານກົວ\" 1) ແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຢ້ານ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວເກີດຂື້ນຢ່າງກະທັນຫັນຕໍ່ລາວ\" ຫຼື 2) ຢ້ານກົວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວຕົກໃຈຢ່າງກະທັນຫັນ\"" }, { "title": "",