Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 04 2020 15:56:01 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-04 15:56:01 +07:00
parent a46bdd4c37
commit 7a1aa73f3a
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
16/18.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ແຜ່ນ­ດິນ­ໂລກ​ເອີຍ, ຢ່າ​ປິດ­ບັງ​ເລືອດ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ເລີຍ ",
"body": "ໂຢບເວົ້າເຖິງຕົວເອງວ່າກຳລັງຈະຕາຍຄືກັບວ່າລາວຈະຖືກຂ້າ. ທີ່ນີ້“ ເລືອດ” ຂອງລາວແມ່ນ ຄຳ ອຸປະມາທີ່ອ້າງເຖິງການຕາຍຂອງລາວ. AT: \"ໂລກ, ເມື່ອຂ້ອຍຕາຍ, ຢ່າເຊື່ອງວິທີທີ່ຂ້ອຍຕາຍຢ່າງບໍ່ຍຸຕິທໍາ\" ຫຼື \"ຢ່າໃຫ້ມັນເຊື່ອງໄວ້ວ່າຂ້ອຍຈະຕາຍໂດຍບໍ່ຍຸດຕິທໍາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໂຢບເວົ້າເຖິງຕົວເອງວ່າກຳລັງຈະຕາຍຄືກັບວ່າລາວຈະຖືກຂ້າ. ທີ່ນີ້“ ເລືອດ” ຂອງລາວແມ່ນຄຳອຸປະມາທີ່ອ້າງເຖິງການຕາຍຂອງລາວ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ໂລກ, ເມື່ອຂ້ານ້ອຍຕາຍ, ຢ່າເຊື່ອງວິທີທີ່ຂ້ານ້ອຍຕາຍຢ່າງບໍ່ຍຸຕິທໍາ\" ຫຼື \"ຢ່າໃຫ້ມັນເຊື່ອງໄວ້ວ່າຂ້ອຍຈະຕາຍໂດຍບໍ່ຍຸດຕິທໍາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "โยบพูดถึงตัวเองว่ากำลังจะตายราวกับว่าเขาถูกฆ่าตาย ที่นี่ \"เลือด\" ของเขาคือคำพ้องความหมายหมายถึงการตายของเขา AT: \"โลกเมื่อฉันตายอย่าปิดบังว่าฉันตายอย่างไม่ยุติธรรม\" หรือ \"อย่าให้มันถูกซ่อนอย่างที่ฉันตายอย่างไม่ยุติธรรม\"",
"title": "โ\"โลกเมื่อฉันตายอย่าปิดบังว่าฉันตายอย่างไม่ยุติธรรม\" หรือ \"อย่าให้มันถูกซ่อนอย่างที่ฉันตายอย่างไม่ยุติธรรม\"",
"body": ""
},
{