Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 05 2020 17:15:59 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-05 17:16:00 +07:00
parent 24484021e4
commit 78d4516c15
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
19/05.txt
View File

@ -16,7 +16,7 @@
"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມອັບອາຍ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄຳກິລິຍາທີ່ເຮັດໃຫ້ອັບອາຍ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ອ້າງວ່າສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂື້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍອັບອາຍຂ້ອຍໄດ້ພິສູດວ່າຂ້ອຍມີຄວາມຜິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "\n",
"body": ""
"title": "ໄດ້​ຊົງ​ຈັບ​ຂ້ານ້ອຍໄວ້ໃນບ້ວງ​ແຮ້ວ​ຂອງພຣະອົງ",
"body": "ໂຢບເວົ້າຄືກັບວ່າພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ລ່າເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ໂຢບຢູ່ໃນຕາ ໜ່າງ ຂອງລາວ. ຄຳ ປຽບທຽບນີ້ເປັນຕົວແທນໃຫ້ພະເຈົ້າຄວບຄຸມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງໂຢບແລະໂຢບທີ່ບໍ່ມີຄວາມຫວັງ. AT: \"ໄດ້ກັກຂັງຂ້ອຍ\" ຫຼື \"ໄດ້ຄວບຄຸມຂ້ອຍ\" ຫຼື \"ມີການຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຂ້ອຍ, ເພື່ອຂ້ອຍຈະບໍ່ມີຄວາມຫວັງ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)\nโยบพูดราวกับว่าพระเจ้าเป็นนักล่าที่ขังโยบไว้ในตาข่ายของเขา คำอุปมานี้แสดงให้เห็นว่าพระเจ้าควบคุมงานและรู้สึกหมดหนทางของโยบ AT: \"ดักฉัน\" หรือ \"ควบคุมฉัน\" หรือ \"ควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันเพื่อฉันจะหมดหนทาง\" "
}
]